bubble이 들어간 영어표현들 정리

종종 자신의 의견이 굉장히 강해서 다른 의견을 잘 받아들이지 않다던지 자신하고 생각이 비슷한 사람들만 만나는 사람들이 있습니다. 

자신만의 세계가 있다고 하죠. 영어론 어떻게 표현할 수 있을까요?

 

* Living in a bubble: 자신만의 세계에 있다. 

 

굉장히 재미있는 표현이죠. 직역을 하면 자신만의 버블 안에 살고 있다입니다.  그럼 예문을 함께 공부해 볼까요?

 

- John lives in a bubble. He has very strong opinions about his ideas. 

John은 거품 속에 산다. 그는 자신의 아이디어에 대해 매우 강한 의견을 가지고 있습니다.

 

- He only hangs out with vegetarians. He lives in a bubble.  

그는 채식주의자 하고만 어울립니다.  자신만의 세계에 살아요. 

 

 

 

버블안에 들어가 있는 사람이라니 사실 암기하기도 쉽고 재미있는 표현입니다. 그럼 버블이 들어간 어떤 영어 표현들이 있는지 알아볼까요?

 

* On the bubble:  아직 미정인 

 

- Jane's teams are on the bubble and will find out tomorrow it they made the tournament. 

  Jane's 팀들은 아직 미정인 상태로 내일 토너먼트에 진출했는가를 알 수 있습니다. 

 

* Burst (one's) bubble: 환상을 깨다

 

- I hate to burst your bubble, but you can't marry Tom cruise. 

   너의 환상을 깨기는 싫지만 넌 톰 크루즈와 결혼할 수 없어. 

 

* Bubble up: 콸콸 솟다; 끓어오르다, 거품이 일다; 번영하다

 

- He bubbled up with joy he got accepted into the best university he dreamed about. 

   그는 그가 꿈꾸던 대학에 합격한 기쁨으로 가득 찼다. 

 

* Bubble over: 거품이 넘치다

 

- Your soup is bubbling over! 

   너 수프가 끓어 넘친다! 

 

학교의 버블 룰에 대한 기사

 

거품에 관련된 정말 많은 표현들이 있죠. 최근 영국에선 버블이 코로나 바이러스 팬데믹으로 인해 자주 쓰이고 있습니다. 사람들의 만남을 자제하기 위해 특정 그룹을 한 묶음으로 정의할 때 버블이라는 표현을 사용합니다.

 

예를 들어 학교에서 많은 학생들이 한 번에 운동장에 모이는 것을 방지하기 위해 같은 반끼리 버블을 만들어 특정 시간에 특정 장소에서만 같은 버블에 들어간 아이들끼리만 놀게 하는 것이지요. 그 외에도 가족단위로 버블을 만들기도 하면서 최대한 사회적 거리를 지키려는 노력을 하고 있습니다. 

 

오늘 다양한 버블에 관련된 영어 표현들을 공부해 보았습니다. 모두 다양한 의미와 표현을 가지고 있다는 점이 참 흥미롭습니다. 오늘의 표현들을 이용해서 좀 더 자연스러운 영어회화에 활용해 보세요.

 

그럼 또 재미있고 실용도 높은 영어 표현들을 가지고 다음 포스팅에서 만나요.