코로나 백신 BBC 영문 뉴스로 영어공부와 정보를 한번에.

코로나 백신

에 대한 굉장히 좋은 뉴스가 

전해졌습니다. Pfizer라는 

새로운 백신인데 90% 예방 효과

를 보였기 때문에 국내 뉴스 및 외신들이

난리가 났네요. 그래서 준비했습니다. 

BBC 뉴스를 함께 살펴볼까요. 

 

사진및 기사 출처 BBC news 

 

Covid: Who will have the Pfizer vaccine first and when can I get it?

Covid : 누가 먼저 화이자 백신을 맞을 것이며 언제 맞을 수 있습니까?

 

A vaccine which can prevent nine out of 10 people getting Covid-19 is set to be put forward for emergency approval.

코로나 19에 걸린 10 명 중 9 명을 예방할 수 있는 백신이 긴급 승인을 위해 제출될 예정입니다.

 

Its developers, Pfizer and BioNTech, said it had been tested on 43,500 people, with no safety concerns raised.

개발자 인 Pfizer와 BioNTech는 안전 문제없이 43,500 명을 대상으로 테스트를 거쳤습니다.

 

What is the new vaccine and how effective is it?

새로운 백신은 무엇이며 얼마나 효과적입니까?

 

The vaccine trains the immune system to fight coronavirus.

이 백신은 코로나 바이러스와 싸우기 위해 면역 체계를 훈련시킵니다.

 

It is a new type of vaccine called an RNA vaccine and uses a tiny fragment of the virus' genetic code. This starts making part of the virus inside the body, which the immune system recognises as foreign and starts to attack.

RNA 백신이라고 하는 새로운 유형의 백신으로 바이러스의 유전 코드의 작은 조각을 사용합니다. 이것은 면역 체계가 이물질로 인식하고 공격을 시작하는 체내 바이러스의 일부를 만들기 시작합니다.

 

* Fragment 조각 

 

It is given in two doses - three weeks apart - and early data suggests it protects more than 90% of people from developing Covid symptoms.

3 주 간격으로 2 회 투여되며 초기 데이터에 따르면 90 % 이상의 사람들이 Covid 증상을 예방할 수 있다고 합니다.

 

* Symptoms 증상

 

Who will get it first and how soon can I have it?

누가 먼저 받을 수 있으며 얼마나 빨리 받을 수 있습니까?

 

It depends how old you are, as age is the biggest risk factor for severe Covid-19.

중증 Covid-19의 가장 큰 위험 요소는 나이이므로 연령에 따라 다릅니다.

 

In the UK, older care home residents and care home staff are top of the preliminary priority list. They are followed by health workers such as hospital staff and the over 80s. 

 

영국에서는 노인 요양원 거주자와 요양원 직원이 예비 우선순위 목록에 있습니다. 그다음에는 병원 직원과 80 대 이상과 같은 의료 종사자가 있습니다. 

 

 

위의 기사의 몇 부분을 간단히 확인해 

보았습니다.  기사에서 보셨듯이

영국에선 80세 이상의 사람들과

키 워커 들을 중심으로 백신 접종이

시작되게 될 전망입니다. 

 

 

백신과 함께 다시 우리 마스크를 벗고

친구들을 만나고 여행도 자유롭게 

다니고 공연도 다닐 수 있는

좋은 날들이

올 수 있겠죠. 

 

새로운 백신이 나온 만큼 앞으로 BBC 뉴스 기사도 

자주 나누도록 할게요. ^-^